Les yeux perdus dans le bleu du ciel,
on se prend à rêver de gagner des terres inconnues.
Absorbé par l'azur du firmament,
on sent son cœur s'envoler et disparaître au loin.
Je suis au fin fond du ciel.
J'y suis enfin arrivé.
Mon enfant, je t'attends sur Estalucia, l'île des étoiles.
Ça faisait bien longtemps, chers amis !
J'ai entendu les rumeurs qui courent !
Je sais que, malgré la primeur de votre jeune équipage,
vous avez pacifié nombre de créatures originelles, combattu l'Empire d'Erste
et brillé par tous vos exploits !
Non, vous exagérez, c'était…
C'était du gâteau, tout ça ! Nous, c'est l'île des étoiles qu'on vise !
Et donc ? Vous êtes pas venue juste pour chanter nos louanges.
Katalina, passe-moi le sel.
Mes excuses, Mlle Cielocarta…
- Je crains… - Merci.
Que nous manquions hélas de fonds pour vos marchandises.
Mais non, voyons,
je ne viens pas faire du commerce, mais vous proposer une mission.
Une mission ? De quel genre ?
Vous trouverez tous les détails sur ce parchemin…
Minute !
Commençons par fixer la prime.
Sinon, dès que notre capitaine devine des gens en détresse,
il accepte tous les boulots sans condition.
Désolé…
C'est comme ça qu'on l'aime, notre Gran !
Mais quand on est commandant,
on ne dit pas oui à tout et n'importe quoi.
Le ciel est trop bourré de crapules pour ça.
Ça y est, ça recommence !
Les vieux aiment tellement faire la leçon…
Qui tu traites de vieux, là ?
Regarde dans le miroir et tu verras !
Io, Rackam, du calme…
Mis à part les frais généraux et déduction faite de ma commission…
C'est tout ?
Eh bien, les commanditaires habitent une île minuscule,
et la mission ne semble pas présenter de dangers particuliers…
Cependant, mon intuition me dit
qu'une créature originelle y est mêlée.
Il est évidemment possible que je me trompe,
alors, à titre de consolation au cas où…
Votre femme à tout faire vous offre votre dîner ce soir !
- Tout votre whisky ! - 1 000 pommes !
Allons, restez raisonnables, tout de même…
Katalina…
Je peux avoir un autre dessert ?
Euh, oui…
Interdit de laisser quoi que ce soit !
C'est bien gentil d'être venus !
Aucun navigateur ne voulait se déplacer jusqu'à notre île perdue,
on avait presque jeté l'éponge.
Ça fait environ deux mois, il me semble…
On ignore d'où il vient, mais on entend un drôle de bruit.
Un bruit ?
De jour comme de nuit, il recommence dès qu'il semble enfin s'arrêter.
Et c'est un son d'un lugubre !
Il fait froid dans le dos !
Chaque fois, ça affole mes vaches
et elles finissent par ne plus faire de lait.
Pour autant, personne n'a été blessé, ou bien malade.
Mais ça fiche la frousse,
de pas savoir d'où ça peut venir.
Au fait, une jeune Draph a débarqué sur l'île avec la navette, avant-hier.
Une jeune Draph ?
C'est ça, le fameux bruit ?
Lyria !
Oui, je pense que c'est ça.
Il doit y avoir une créature originelle sur l'île.
Tu veux dire que c'était son cri, ça ?
Je ne sais pas, sa présence est très lointaine…
Comme si quelque chose interférait.
L'intuition de Mlle Cielocarta était juste.
La situation n'a visiblement rien d'urgent,
mais on ne peut négliger une créature originelle.
En effet.
Il vaut mieux rester prudents…
- C'est trop risqué ! - Laisse tomber !
C'est qu'un jouet, de toute façon !
Pas du tout !
Je m'entraîne avec cette épée
pour devenir un vrai navigateur !
Doucement… Fais attention, Gran !
T'en fais pas, je sais !
Merci ! Si on m'avait dit que de vrais navigateurs m'aideraient…
Aucun souci, ce n'est rien.
Gran ne peut pas s'empêcher d'aider.
C'est dans sa nature !
Eh ben, c'était pas de tout repos !
C'est sacrément profond, je me demande jusqu'où ça va…
Est-ce que ça va, Gran ?
Oui, tout va bien !
Ça m'a filé les jetons, ce truc !
Ah, je revis !
Tiens, c'est de la part des villageois.
Merci ! J'étais absolument morte de faim !
Tu es à peine blessée, en fait.
Tu as réussi à contrôler ta chute ?
Ramener un blessé en allant récupérer un jouet…
Ça n'arrive qu'à Gran, ça !
Comment tu t'es retrouvée là-bas, mam'zelle ?
Appelez-moi Alisa.
J'ai entrepris un périple pour m'aguerrir,
je suis venue sur cette île complètement par hasard.
Nous voilà !
Dernière trouvaille de Gran !
Pardon ?
Au sujet du fameux bruit…
A priori, le vent le fait remonter des profondeurs de l'île.
Alors il vient des crevasses ?
Ouais, mais on va pas les fouiller toutes l'une après l'autre.
Faudrait pouvoir cibler le bon secteur.
Ben, si ça se trouve,
j'ai une idée d'où ça peut être.
Vu que ce drôle de bruit tracassait les habitants de l'île,
je suis partie voir si c'était pas un monstre.
Et en suivant le son…
J'ai voulu déguerpir avant qu'on me trouve,
mais j'ai bêtement glissé de la falaise.
Une créature originelle…
Trouvés ! Ils sont là-bas !
Ils se sont faufilés par le bas de l'île pour passer inaperçus.
Les petits sournois…
- Lyria ! - Ça va aller ?
Je vois la cause…
Un cristal !
Non, je pense que ce cristal a été altéré
pour n'avoir d'effet que sur cette créature originelle.
Mais à cause de ça,
j'entends ses cris de douleur…
Si fort…
Lyria, tu es…
J'attendais votre venue.
Mes chers fugitifs…
Pommern !
Vous le connaissez ?
C'est un capitaine de l'Empire d'Erste, et notre ennemi.
J'ai surveillé vos moindres faits et gestes
depuis votre arrivée sur l'île.
Et au moment où mes recherches aboutissent,
voilà que les fuyards rappliquent d'eux-mêmes !
La force de l'habitude, je suppose.
Cette manie que vous avez de faire des mauvais coups en douce !
Qu'est-ce que vous manigancez ?
Allons, soyez sages.
Nul besoin de vous agiter, votre soif de combat
sera bientôt assouvie par cette créature, Tezcatlipoca.
Arrêtez ! Je vous en supplie, arrêtez !
J'ai déjà tiré de lui toutes les informations que je désirais.
Il ne me reste plus qu'à l'observer se déchaîner sans entrave.
Le secret le mieux gardé de l'Empire…
La lieutenante déserteuse qui l'a dévoilé au monde…
Et enfin, le capitaine d'équipage qui persiste à protéger leur fuite…
Vous avez vécu vos dernières heures aujourd'hui !
Sauve-toi aussi !
Tu plaisantes ?
J'y suis, j'y reste !
Ils bougent !
On décampe !
Vous allez tous être annihilés en même temps que cette île !
Enfin, je reviendrai tout de même
récupérer la jeune fille une fois que tout sera terminé.
Alisa !
Il est bien trop rapide…
Le cristal !
Il est à la base de sa nuque.
Le briser mettra fin à sa frénésie.
Si on arrivait à l'immobiliser…
Il a mis dans le mille sans nous voir !
Gran !
Est-ce qu'il détecte la chaleur ?
Arcane ! Serre du phénix !
Ils l'ont immobilisé !
Lyria !
Accorde-moi ta force, je t'en prie !
Ça va aller, maintenant.
Alors ton nom est Tezcatlipoca, c'est ça ?
Repose-toi sereinement, maintenant.
Plus aucun signe d'activité du cristal.
Et la créature originelle a été maîtrisée.
Envoyez les données récoltées au centre de recherches d'Agastia.
Son Excellence la chancelière les attend.
Merci pour tout !
Grâce à vous, notre vie redeviendra paisible.
C'était un bon exercice !
Merci beaucoup pour ton aide.
Si jamais on se recroise un jour…
On se fera un petit duel !
Revenez quand vous voulez !
On vous offrira nos meilleurs fromages !
Et c'est ainsi que…
Gran et son équipage ont encore accompli un exploit !
Ça ne m'étonne pas d'eux.
Pourquoi ne pas les accompagner dans leurs voyages, Mlle Rosetta ?
Eh bien, comment dire…
Pas tout de suite.
Disons que tout dépendra des murmures de la forêt.
On arrivera quand à la prochaine île ?
Vu les vents d'ouest dominants en ce moment,
en deux jours, ce sera fait.
Retiens bien la position de l'étoile rouge,
c'est notre repère pour la saison.
"Cher maître… Comment va votre dos ?
Ne jouez pas au jeune homme et prenez soin de vous !"
J'en ai des choses à écrire, aujourd'hui.
La rencontre avec Alisa,
l'accueil des villageois,
et ce qui s'est passé avec la créature originelle…
Tu es vraiment assidue, Lyria.
J'ai tenté de tenir un journal, enfant.
Mais j'ai à peine tenu une semaine !
Moi, ça me rend heureuse
d'avoir autant de souvenirs à écrire, chaque jour.
On en a vécu des choses…
Oui, plein de choses très différentes.
Dis, Gran, tu te souviens
de la fille qui accompagnait le chevalier noir ?
Oui.
Je n'arrête pas d'y penser.
Pourquoi a-t-elle le même pouvoir que moi ?
Je me demande si elle sait
ce qu'est ce pouvoir, au juste,
et pourquoi il nous a été accordé…
Je ne sais pas quoi te dire sur cette fille,
mais je sais que, si je peux voyager aujourd'hui…
C'est grâce à toi, Lyria.
Parce que tu as lié ta vie à la mienne.
Mon père m'attend sur l'île des étoiles.
Je voulais devenir navigateur pour le retrouver,
mais je n'arrivais pas à avoir le déclic pour partir.
C'est ta rencontre qui a mis ma vie en mouvement.
Gran…
J'irai sur l'île des étoiles.
Et que ça concerne mon père,
toi, Lyria,
ou le lien entre nos vies, j'y trouverai des réponses.
Et je suis sûr qu'en voyageant, on reverra cette fille.
Cette fois, on s'arrangera pour lui parler.
Je ferai tout pour qu'on y arrive !
Tu as raison.
J'aimerais bien qu'on devienne amies…
"À l'équipage complet du Grandcypher…
Je propose d'oublier tous vos crimes
et de conclure la paix.
Les pourparlers se tiendront à la citadelle d'Albion.
Signé, général Furias de l'Empire d'Erste."
La paix ?
Il arrêterait de nous pourchasser, alors ?
On n'y croit pas du tout !
Je sens que ça va être chaud…
Supervision : Justine Cocquyt Repérage & Encodage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova
Traduction & adaptation : Ninon Masella Relecture : Adam Plaza WAKANIM
Visiblement, Furias a proposé la paix à l'équipage du Grandcypher.
Eh bah… On sait ce que ça veut dire.
Le général Furias risque de mettre le foutoir partout.
Et nous, on fait quoi ?
Rien du tout.
C'est une épreuve enfantine.
S'ils ne la surmontent pas, ils ne me seront d'aucune utilité.
J'attends impatiemment de voir
vers où les mènera la voie qu'ils auront choisie.
ÉPISODE 2
LA CITADELLE D'ALBION
Prochain épisode : La citadelle d'Albion.